فردريك چارلز ريچاردز ( مترجم : مهين دخت بزرگمهر )

244

سفرنامه فرد ريچاردز ( فارسى )

بنا كنند ، اين نوع ارسيهاى زيبا ديده مىشود . معمار ميسيون ، كه بدون شك ذاتا مردى صنعتگر هم بوده ، اين ارسيها را به طور كامل يا قطعاتى از آنها را جمع‌آورى كرده يا خريده و به اين ترتيب آنها را حفظ كرده است . وى آنقدر از اين ارسيها به دست آورده كه توانسته است تمام پنجره‌هاى كليسا را با آنها پر كند . در نتيجه ، كليساى مزبور بسيار زيبا به نظر مىآيد و داراى نوعى پنجرهء رنگى است كه با كيفيت مخصوص آن يعنى قطعات كوچك شيشه و طرحهاى هندسى و زيباى ايرانى ، مثل شيشه‌هاى قرون سيزدهم و چهاردهم جلوه‌گر مىشود . متأسفانه پنجره‌هاى ايران مثل وقتى كه آنها را سرب مىگيرند با دوام نيستند . اين قطعات شيشه رنگى را در پشت قطعاتى از چوب قرار مىدهند و با آنها طرحى به وجود مىآورند . وجود اين كليساى كوچك يك مورد از چندين موردى است كه مسافر را در شهر يزد دچار شگفتى مىسازد . كليساى مزبور به منزلهء سنت شاپل « 1 » كوچكى است در قلب صحرا .

--> ( 1 ) . Sainte Chapelle نمازخانه سابق در پاريس ، كه اكنون جزئى از كاخ دادگسترى را تشكيل مىدهد ؛ يكى از خالص‌ترين و زيباترين نمونه‌هاى هنر قرون وسطا . ( دايرة المعارف فارسى )